Blog

Re-cominciare buon anno 2013!

chocolate cupcakes

 

Cominciare un nuovo anno normalmente ci riempie di energia, ci motiva per fare le cose di una maniera migliore, per cominciare nuovo progetti e anche per imparare dagli errori passati. E’ quasi come se cambiassimo la pelle e ci trasformassimo in quello che vogliamo realmente essere. Non c’è niente di male in questo. Le cose comunque ritornano alla normalità pian piano e quella scarica di adrenalina che sentiamo all’inizio dell’anno ci da la forza per continuare avanti i restanti 364 giorni.

Essendo davvero onesta, l’anno scorso mi sono sentita un pò bloccata, come se mi fossi comodamente installata in un posto confortevole e caldino aspettando solo che le cose mi arrivassero da sole, mentro io solamente prendevo quelle che veramente m’interessavano. In poche parole: Mi sono addormentata sugli allori.

In quale momento della mia vita ho cominciato a dare tutto per scontato? perchè ho smesso di motivare me stessa e pensare che la mia carriera -che tra l’altro appena cominciava- aveva raggiunto una stabilità ed era ora di sedersi a cogliere i frutti del mio lavoro? Dio santo…quanta arroganza da parte mia pretendere che avevo tutto quello che altri impegano anni per ottenere. E così sono rimasta li. Per settimane, per mesi interi fingendo che tutto filava liscio e che non c’era più niente per me là fuori.  Quanto mi sbagliavo.

 

vintage rose cakechocolate cake

 

I miei propositi per quest’anno non li ho fatti il primo gennaio. I miei propositi li sto pianificando da qualche settimana ormai e lasciate che vi dica una cosa: Me la stò faccendo sotto della paura. Lasciare il sicuro per l’incerto, il “buono” per ” il “forse” mi fa tremare dall’incertezza. E se non funziona? e se me ne pento? e se….? troppi dubbi.
Ma anche così, con tutta questa paura e nonostante le lunghe ore pensando e ripensando ai pro e i contri e a quanto sia già difficile la vita senza che dobbiamo aggiungerci da parte nostra complicazioni extra: Non vedo l’ora che la mia avventura cominci!
Solo per finire vi dico una cosa, qualque siano i vostri propositi per quest’anno: Lavorate sodo per raggiungerli e siete felici in questo processoBuon anno 2013 per tutti voi!

 

chocolate cupcakes

*la torta è stata fatta per il compleanno di una mia amica a novembre. I cupcakes sono gli avanzi dell’impasto di una torta che ho fatto per il numero di aprile di Alice in Cucina.

Leer en español

Comenzar un nuevo año normalmente nos llena de energía, nos motiva para hacer las cosas mejores, para empezar nuevos proyectos y hasta para aprender de nuestros errores pasados. Es como si cambiáramos de piel y nos transformáramos en lo que queremos realmente ser. No hay nada de malo en ello. Las cosas vuelven a la normalidad de a poco a poco y esa descarga de adrenalina que sentimos el primer día del año nos da la fuerza para continuar los siguientes 364.

El año pasado -haciendo honor a la verdad- sentí que me bloqueé un poco, que me quedé cómodamente instalada en un lugar confortable y calientito esperando que las cosas llegaran a mi por si solas mientras yo solo estiraba la mano para tomar aquellas que en realidad me interesaban. En pocas palabras: Me dormí en mis laureles.

¿En qué momento pensé que mi vida estaba resuelta? ¿Porqué dejé de motivarme a mi misma y pensé que mi carrera -que apenas comenzaba- había alcanzado un sitio estable y era hora de sentarse y cosechar lo sembrado? Dios santo…que arrogancia de mi parte pretender tener todo en unos meses lo que a otras personas les cuesta años. Y ahí me quedé. Me quedé por semanas, por meses pretendiendo que todo estaba bien y que no había nada mejor para mi allá afuera. Que equivocada estaba.

Mis propositos de éste año no los hice el día primero. Mis propositos de éste año los vengo planificando desde hace ya varias semanas y dejenme les digo que me estoy muriendo de miedo. Dejar lo seguro por lo incierto, lo “bueno” por lo “quien sabe” me hace temblar de incertidumbre. ¿Y si no resulta? ¿Y si me arrepiento? ¿Y si…? En fin.

Y aún, a pesar de todo este miedo, a pesar de las largas horas pensando y re-pensando en pros y contras, en lo díficil que es la vida y en como nos la complicamos más nosotros mismos: No veo la hora de que mi aventura comienze!

Solo para terminar les digo, cualquieras que sean sus propósitos de éste año: Trabajen duro para cumplirlos y sean felices en el proceso. Feliz año 2013 a todos ustedes! .

*el pastel lo hice para el cumpleaños de una amiga en noviembre, los cupcakes son las sobras de la masa de un pastel de chocolate que hice para el número de abril de la revista Alice in Cucina.

 

29 Comments

  1. Ketty Valenti

    Ciao grazie per essere passata dal mio piccolo blog,rinnovo gli auguri e ti faccio di cuore i miei complimenti per il meraviglioso blog che curi….che foto e che ricette fantastiche!
    Saluti da Ketty V. di Zagara & Cedro

  2. Anabella

    Hola!! que alegria tu comentario…y la verdad me encantaron las palabras de este post, cuanta verdad!!! Estas en Roma no?…La conoces a Mayda, una mexicana DIVINA!!!
    un beso grande y lo mejor para el 2013!
    tus fotos son MARAVILLOSAS!
    Anabella

    1. Maricruz

      Hola Anabella, no, no conozco a la persona que dices :) es un poco díficil el conocer a todos los compatriotas expatriados, sobre todo en una ciudad tan grande.

      un beso.

  3. Rossella

    Non vorrei essere troppo “romantica”. Ma le prime righe del post mi hanno colpito dritto al cuore. Quanto capisco il momento in cui ci si siede nella propria vita. Io mi trovo in quella posizione, soprattutto col lavoro. Lavoro sì, ma la motivazione è altrove o meglio è sdoppiata. E’ tempo di buoni propositi anche per me.

  4. norma

    eccomi pronta per il nuovo anno. Spero per te tutto il meglio visto che secondo me meriti molto per quanto riguarda la fotografia del food.
    Queste nuove immagini hanno un nuovo sprint e questo va molto bene,
    poi nella vita bisogna osare e credere nei propri sogni…. Ti auguro il meglio.
    A presto….

  5. Alita

    yo creo que el miedo es nuestro peor enemigo…es más es uno de los planteos que me vengo haciendo para erradicarlo de mi vida poniéndolo en práctica desde este mismo año.
    Pensamos muy parecido, me alegra que tomes coraje para asumir tu vida y mejorarla tal como quieres (yo se que lo lograrás) y te agradezco por ser una inspiración para mi…
    besos y abrazos amiga que tengas un año super productivo

  6. grazia

    Grazie per il tuo commento davvero lusinghiero..e grazie per essere passata da me.
    Anche io ho preso spunto dalle belle ricette che hai postato : sono davvero tutte golose ed interessanti.
    Buon anno anche se è cominciato da poco!!

  7. antonia

    Hola Mª Cruz! me has contagiado entusiasmo al leer tu post! te deseo lo mejor y estoy segura, con lo poquito que te conozco que, sea lo que sea lo que te has propuesto, lo vas a conseguir!!
    feliz año!

  8. Max

    La paura di cambiare c’è sempre in ognuno di noi l’importante è avere fiducia in se stessi ed essere appoggiati da chi ci ama. Sono sicuri che questo 2013 sarà l’anno della tua ripartenza verso quello che meriti di avere.

  9. Alisonhouse

    Qué preciosos lucen estos cupcakes y el pastel……. dan ganas de pegarle un bocado a la pantalla.
    Cuanta razón tienes en lo que cuentas en este post. Espero que todo te vaya sobre ruedas en este año que acaba de empezar y se cumplan todos tus proyectos.
    Un besazo muy fuerte

  10. Valentina

    Ma il tuo blog è semplicemente meravoglioso! Mi piace tutto!
    Sappi che ti inserisco IMMEDIATAMENTE nel mio blogroll perchè non voglio più perderti di vista.
    Se ti va fa un salto da me :o)
    Valentina

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>